Les Crises Les Crises
3.juillet.20203.7.2020 // Les Crises

Entraide – Traductions en Anglais

Merci 13
Je commente
J'envoie

Chères traductrices, chers traducteurs,

Tout d’abord, un très grand merci à vous toutes et à vous tous pour votre contribution active dans les traductions et les relectures.

Votre aide est à la fois précieuse et indispensable pour la vie du site et son ambition d’ouverture d’esprit. Sans vous, ce site ne serait sans doute pas ce qu’il est.

Nous avons toujours besoin de volontaires pour participer ponctuellement aux traductions. Notre système est totalement participatif : vous pouvez donc nous aider à hauteur d’une seule traduction ou d’une seule relecture. Toute aide est la bienvenue !

L’idée est de traduire par blocs via Framapad, et de vérifier/améliorer les traductions déjà réalisées par d’autres.

Vous pouvez retrouver toutes les traductions à réaliser ici :
http://pad.les-crises.fr/p/echanges

N’hésitez pas à poser toutes vos questions sur ce Pad. Nous sommes toutes et tous bénévoles, mais nous tâcherons de vous répondre au plus vite.

Si vous ne disposez pas encore de codes d’accès et que vous souhaitez nous aider, n’hésitez pas à nous l’indiquer en commentaire de ce billet en précisant votre mail dans la zone dédiée « Adresse de contact » (pas dans votre commentaire sinon il sera visible par tous !)

Une fois vos codes récupérés, un mode d’emploi est disponible ici

Par avance, un grand merci à toutes et à tous pour l’aide que vous pourrez apporter à ce site !

Olivier Berruyer

7 réactions et commentaires

  • Naviredalllia // 20.06.2020 à 14h15

    Bonjour,
    il s’agit de traduire de l’anglais vers le français ou du français vers l’anglais ? Je peux faire le premier mais pas le second.
    Bon week end,
    Alain Veillard.

  • Mlecorbeau // 20.06.2020 à 16h26

    Bonjour,

    Je souhaiterais participer aux traductions.

    Cordialement,

  • El desdichado // 22.06.2020 à 08h50

    Je souhaite participer aux traductions. Cela fait plusieurs fois que je propose mes services. J’ai reçu un mot de passe que j’ai perdu avec aucune chance de le récupérer !

    • El desdichado // 01.07.2020 à 01h05

      Monsieur Berruyer
      Merci de m’envoyer mon id et le mot de passe pour pouvoir faire partie de l’équipe.
      cordialement
      Gabriel

  • Isilring // 22.06.2020 à 10h53

    Bonjour,
    Je souhaite participer aux traductions

  • Zakfa // 01.07.2020 à 00h08

    Bonjour

    Je souhaiterais participer aux traduction.

    Bien cordialement

    Zakfa

  • foxfugitif // 01.07.2020 à 11h40

    Bonjour,
    Je souhaite participer aux traductions.
    Cordialement

  • Afficher tous les commentaires

Ecrire un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Charte de modérations des commentaires

Et recevez nos publications