Bonjour – d’importants appels à l’entraide aujourd’hui

Nous nous mobilisons sur le sujet des attentats.

Traducteurs anglais

Nous avons trouvé de nombreux articles anglophones très importants et souhaitons les diffuser en français.

N’hésitez pas à participer aux traductions collaboratives ici pour la première et ici pour la seconde. C’est très simple…

La participation peut-aussi concerner la relecture en français finale pour enlever les fautes, c’est important (même si vous ne parlez pas anglais)

P.S. : il me faudrait aussi une personne parlant arabe et une parlant hébreu, ça peut aider 🙂

Informez-nous !

Signalez-nous les analyses importantes sur les situation en cours, le terrorisme, Daesh, l’ Arabie…

Si vous lisez, si vous entendez une analyse que vous juger importante, merci de nous la signaler – si possible avec un lien vers le site internet où elle repasse (et 2 lignes de résumé).

“Analystes”

Nous avons quelques vidéos inintéressantes, mais, parfois longues, il faudrait les écouter pour nous signaler les passages les plus importants.

Bref, si vous avez du temps et êtes capables de repérer les analyses importantes 🙂

Butineurs

Cela fait un an et demi que les revues de presse existent – et sont assez largement reprises sur le web.

Cela n’est possible que grâce au travail de “butineurs”, qui surveillent ce qui se publie sur le web.

Nous avons donc besoin de volontaires, curieux de l’actualité, pour nous aider à réaliser ce travail.

Modérateurs

Nous avons toujours grandement besoin de modérateurs – sans quoi une partie des billets sera désormais fermée aux commentaires, faute de moyens…

J’en profite pour rappeler que, à notre déplaisir, nous ne pouvons justifier à chaque fois les raison de refus de certains commentaire, faute de moyens humains. Tentez de vous rapprocher le plus possible de la Charte des commentaires, ça limitera les soucis…

Transcriptions

Nous avons besoin de personnes pour retranscrire par extrait de l’audio en français (15 min environ)…

Contact

Contactez-moi ici en indiquant en objet le sujet sur lequel vous vous proposez…

13 réponses à [Entraide] TRADUCTEURS ANGLAIS, ANALYSTES, Butineurs, Modérateurs, Transcriptions

  1. Marcel Le 17 novembre 2015 à 10h56
    Afficher/Masquer

    Je peux relire des traductions anglaises, par bloc pas trop long vu mon âge, pour les fautes de français ou d’ orthographe, me les envoyer directement avec le délai imposé.
    On peut faire un essai
    Cordialement,
    MA


    • Emmanuel Le 17 novembre 2015 à 15h04
      Afficher/Masquer

      Participez directement sur le site les-crises.fr, c’est très facile, il y a un éditeur de texte intégré et cela fera gagner du temps à tout le monde, vous inclus ! Suivez les liens…


  2. Ber Le 17 novembre 2015 à 16h05
    Afficher/Masquer

    Hier lundi dans l’émission de Pujadas, un spécialiste du terrorisme sur internet fait remarquer que les médias actuels en dispersant de l’info fausse participent à la radicalisation.


    • Ber Le 17 novembre 2015 à 22h22
      Afficher/Masquer

      1:03:40 sur le lien ci dessus.


  3. marie Le 17 novembre 2015 à 23h01
    Afficher/Masquer

    En temps de guerre il faut un vrai chef :General Didier Tauzin

    https://www.youtube.com/watch?v=ijdvefrnq7Q&feature=youtu.be


  4. Ber Le 18 novembre 2015 à 07h30
    Afficher/Masquer

    Encore du journalisme de merde: minute de silence sifflée, dit le journaliste alors que c’est tout le contraire. Lamentable.

    http://mobile.lesoir.be/1046591/article/sports/football/2015-11-17/turquie-grece-supporters-turcs-sifflent-minute-silence-video


    • Parker Le 18 novembre 2015 à 11h12
      Afficher/Masquer

      Vous êtes sûr d’avoir vu la même vidéo ?
      Le public siffle copieusement, et scande des slogans que je ne comprends pas, on est donc très loin de la minute de silence que l’on pratique habituellement.
      Le journaliste précise que l’on ne sait pas si c’est la Grèce (ennemi historique) ou la minute de silence qui est ainsi sifflée.


      • Ber Le 18 novembre 2015 à 22h31
        Afficher/Masquer

        Non! Le public scande le slogan y pique contre le terrorisme:Sehitler ölmez Vatan bölünmez
        Écoutez bien, c’est clairement audible.

        C’est lamentable, tous les journaux ont repris cette honteuse désinformation.


  5. Meur Pierre Le 19 novembre 2015 à 00h50
    Afficher/Masquer

    Je suis un informaticien à la retraite et j’ai du temps à perdre. Ce que je peux faire pour vous aider :
    – Si vous utilisez FileMaker Pro (j’ai la version 14, la dernière), je peux vous créer des solutions de bases de données sur mesure.
    – Si vous ne l’utilisez pas, pareil. Je peux rendre ces solutions autonomes (pas besoin de FMP), par contre il faut être au minimum sous Mac OS X 10.9.
    – Pour les langues, je sais lire l’anglais, mais je ne suis pas “fluent”.
    – Mon épouse est grecque. Elle parle et comprend sans problème. C’est moins évident pour la lecture et l’écriture (à cause de l’alphabet) par manque de pratique.


  6. brunO Le 19 novembre 2015 à 10h58
    Afficher/Masquer

    un article qui me semble valoir la peine d’être traduit: ici .


Charte de modérations des commentaires