Source : Youtube, 31-01-2018
Interview de Noam Chomsky par Chris Hedges (en anglais)
Source : Youtube, 31-01-2018
(attention, la vidéo ne démarre pas au début… Pensez aussi à activer les sous-titres en français – voir comment ici)
Nous vous proposons cet article afin d'élargir votre champ de réflexion. Cela ne signifie pas forcément que nous approuvions la vision développée ici. Dans tous les cas, notre responsabilité s'arrête aux propos que nous reportons ici. [Lire plus]Nous ne sommes nullement engagés par les propos que l'auteur aurait pu tenir par ailleurs - et encore moins par ceux qu'il pourrait tenir dans le futur. Merci cependant de nous signaler par le formulaire de contact toute information concernant l'auteur qui pourrait nuire à sa réputation.
Commentaire recommandé
Cette interview de Noam Chomsky par Chris Hedges a éé publiée en trois parties par « The real news », les 17, 18, et 19 juin 2014 :
http://therealnews.com/t2/index.php?option=com_content&task=view&id=31&Itemid=74&jumival=12006
6 réactions et commentaires
Cette interview de Noam Chomsky par Chris Hedges a éé publiée en trois parties par « The real news », les 17, 18, et 19 juin 2014 :
http://therealnews.com/t2/index.php?option=com_content&task=view&id=31&Itemid=74&jumival=12006
+5
AlerterLa traduction en français est tellement mauvaise que la compréhension en devient presque impossible,notamment dans les nuances.
Dommage!
+3
AlerterPourquoi ne pas diffuser des interviews en chinois tant que vous y êtes ?
+2
AlerterPeut-être pouvez-vous vous proposer pour aider les traductions,
ce serait plus constructif, au cas où certains n’auraient pas le courage de lire des sous-titres…
+3
AlerterJ’ai commencé à traduire le texte grâce au lien donné par Mr K.: je viens tout juste de terminer la première partie. Je peux la mettre à disposition si cela en intéresse certain(e)s. Mais je ne sais pas trop comment l’ajouter ici. Je peux en effet difficilement la copier en intégralité dans un message, c’est très long.
J’envoie un message pour demander à Monsieur Berruyer si cette traduction peut-être publiée ici (après révision par d’autres membres traducteurs éventuellement).
+2
AlerterL’ensemble de la traduction est faite. Je peux la mettre à disposition de ceux que ça intéresse. J’ai contacté Monsieur Berruyer, pour l’inclure directement dans le site, mais je n’ai pas encore de réponse.
+3
AlerterLes commentaires sont fermés.